-
1 reise
I -en (-a), -erпоездка, путешествиеunder reise — во время поездки, во время путешествия
foreta en reise — предпринять поездку (путешествие), отправиться путешествовать
II -te, -t1) уезжать, отправлятьсяreise med (noen) — ехать вместе (с кем-л.)
2) ехатьreise med bil (med buss —, med tog, med trikk) ехать на машине (на автобусе, на поезде, на трамвае)
reise hjemmefra — уехать из дома, покинуть родной дом
reise i (noe) — ком.
б) размещать, развозить товары (о коммивояжёрах)reise ned:
reise ut:
reise ut i verden — отправиться, куда глаза глядят
III -te, -t1) поднять, поднимать, (по)ставить на ноги (кого, что-л.)2) сооружать, воздвигать (здание), ставить (памятник, забор, ограду)4) собирать, формировать (войско, армию)5) доставать, раздобывать (капитал, деньги)6) поднять (восстание), начать (борьбу)7) спугнуть, поднять (зверя, дичь)8) раскладывать, разжигать (костёр)9) выдвигать (обвинения, возражения), объявлять, заявлять (протест) -
2 ryke
I røk (rauk), røket1) дымить, дымиться, пропускать дым3) парить (о земле), дымиться (о воде)4) уст. куритьryke én ut — выкуривать кого-л.
II rø(y)k (rauk), røket1) нестись, проноситься, налетать (о шторме, буре); идти, падать (о снеге); лить (о дожде), опускаться (о тумане)2) броситься3) разг. ломаться, рваться, лопаться4) пропасть, пойти прахом5) школ. разг. засыпаться на экзаменеryke av — срывать, сносить
ryke ned — сносить, сметать
ryke opp:
а) подняться (о буре), налететь (о шторме)det (der) røk opp med (til) storm — налетела буря, поднялась непогода
б) сцепиться (с кем-л.)ryke overende — перевернуться, полететь кувырком
ryke ut:
ryke ut med — поссориться, повздорить с кем-л.
be én ryke og reise — потребовать, чтобы кто-л. убрался откуда-л.
reise og ryke — вульг. убраться ко всем чертям
ryke i biter (filler) — развалиться, разломаться
ryke i håret på hinannen — разг. вцепиться друг другу в волосы
ryke i lyset — внезапно обнаружиться (о тайне), открыться
ryke uklar — разойтись во мнениях, поссориться
ryke i vasken — пойти прахом, оказаться несостоятельным
См. также в других словарях:
Ute-Christine Krupp — (* 1962 in Börsborn, Pfalz) ist eine deutsche Schriftstellerin. Sie wuchs in der Nähe der deutsch französischen Grenze auf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Ute Quast — (* 24. Oktober 1934 in Erfurt) ist eine deutsche Medizinerin und Sachbuchautorin. Nach ihrem Abitur 1955 in Düsseldorf begann sie in Göttingen ein Medizinstudium, das sie 1960 in Marburg mit dem Medizinischen Staatsexamen abschloss. Ihre… … Deutsch Wikipedia
Reise um den Mond — Das Projektil in der Nähe des Mondes, Zeichnung von Émile Antoine Bayard und Alphonse de Neuville … Deutsch Wikipedia
Ute Singer — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Atemlos (Die Nacht, als die Erde Feuer fing) AT … Deutsch Wikipedia
Nibelungenlied — Erste Seite der Handschrift C des Nibelungenlieds (um 1220–1250) … Deutsch Wikipedia
Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 — Die Liste bedeutender Seeunfälle 1950 bis 1999 enthält Unfälle der Seeschifffahrt in der Zeit von 1950 bis 1999, bei denen es zum Verlust von Menschenleben kam oder hoher Sachschaden entstanden ist, in chronologischer Abfolge. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Liste der Katastrophen der Seefahrt — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Nibelungendichtung — Dieser Artikel handelt nur vom mittelhochdeutschen Nibelungenlied. Mit der Vorgeschichte des Stoffes, den verwandten nordeuropäischen Erzählfassungen und ihren Beziehungen untereinander befasst sich der Artikel Nibelungensage. Erste Seite der… … Deutsch Wikipedia
Niebelungen — Dieser Artikel handelt nur vom mittelhochdeutschen Nibelungenlied. Mit der Vorgeschichte des Stoffes, den verwandten nordeuropäischen Erzählfassungen und ihren Beziehungen untereinander befasst sich der Artikel Nibelungensage. Erste Seite der… … Deutsch Wikipedia
Schiffskatastrophe — Untergang der RMS Titanic am 15. April 1912 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Seefahrt, bei denen Menschenleben zu beklagen waren oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
